"Un po' più in là sulla destra" di Fred Vargas

– Tu sei buono, Ludwig, – disse Marthe. – Quando mia madre lo diceva a qualcuno, aggiungeva sempre: «Sarà la tua rovina.» E lo sai perché, eh?
Louis sorrise.

Un nuovo marchio

"Capitani oltraggiosi" di Joe R. Lansdale

Mentre Leonard mi accompagnava alla mia macchina, eravamo immersi in una profonda conversazione filosofica. Lui mi parlava della sua vita amorosa, e a un tratto io dissi: - John ti piace per i suoi venti centimetri?
- Sì
- Non ti sembra una cosa un po' superficiale?
- Sì.
- Mi stai prendendo per il culo, vero?
- Sto solo dicendo che è come quando compri un burrito. Meglio grosso che piccolo.
- Le dimensioni dell'uccello non significano niente.
- E tu che ne sai? Non sei un consumatore, no?
- No, ma le donne dicono che non importa quanto ce l'hai grande.
- Le donne mentono. A te piacciono le tette?
- Cosa?
- Le tette.
- Ho già capito dove vuoi arrivare. E ti dirò che mi piacciono grandi e piccole, basta che siano per me.
- Ma quelle grandi ti piacciono?
- Sì, ma non ho intenzione di lasciarmi trascinare oltre in questa discussione. Non credo che per valere qualcosa una donna debba avere le tette grandi.
- Certo, ma se vale qualcosa e ha le tette grandi, non è meglio?
- Be', sì, ma questo non prova niente.
- Prova che ti piacciono le tette grandi.
- Ma non prova che sono importanti
- Sono sicuro che potresti amare una donna che non ti piace davvero, almeno per mezz'ora, se ha un bel paio di tette e ha voglia di scopare con te.
- Leonard...
- ho ragione?
- Non credo di essere una persona così superficiale.
- Diciamo che tu ne hai voglia, lei anche, non sembra avere cicatrici deturpanti o piaghe purulente, e ha un gran bel paio di tette. Non si tratta né di sposarla né di approfittare di lei. E' solo che è ben disposta, anche se non è troppo intelligente...
- Che palle!
- Ascoltami, per favore. Diciamo che abbia un quoziente intellettivo di... mah, non lo so. Insomma, non sta in un istituto per gente che non distingue la destra dalla sinistra, ma non è neppure sorella di Einstein.
- Questa definizione si adatta alla maggior parte di noi.
- Esatto. Hai capito benissimo. Non è più intelligente di un'impiegata postale. Hai presente, quelle che se ne stanno dietro il vetro a bocca aperta, e appena ti avvicini mettono fuori un cartello con scritto "Sportello chiuso"?
- Ho presente.
- Bene. La donna di cui parliamo è una così, ed è ben disposta. Non è bella, ma neppure un mostro. Ha le tette grandi e vuole un paio di colpi di salsiccia. Ora, vorresti dirmi che anche se non è bella e non è intelligente, non te la scoperesti?
- Va bene, potrei farlo.
- "Potrei?" Ti ci getteresti sopra come un'anatra su un verme...
Ma potrei farlo anche se non avesse le tette grandi. Basta che non sia proprio brutta.
- Quindi sei di quelli che scoperebbero qualunque donna?
- Non ho detto questo.
- Se non hai detto questo, allora hai detto che ti piaccioni le tette grandi.
- Questa è una conversazione truccata.
Leonard si fermò accanto alla mia macchina.
- A me piacciono i cazzi grossi, - continuò. - Pensaci. Una tetta realmente non serve a molto. La succhi, la soppesi con la mano, ci sfreghi la faccia contro, insomma, quello che fate voi etero. A parte il disgusto che tutto questo mi ispira, è evidente che potresti fare la stessa cosa con una palla di gomma.
- non è proprio la stessa cosa, Leonard.
- Un cazzo, invece, ha uno scopo, un missione.
- Devo andare, Leonard.